Petitionstext an Barack Obama
BIZ, ASAGIDA IMZASI BULUNANLAR, dünya çapinda bir çok erkek, kadin ve çocugun Mumia Abu-Jamal için verilen ölüm cezasina karsi haykirisina, imza kampanyasina katiliyoruz. Böyle en yüksek bir ceza biçimi uygar bir toplum için kabul edilemez ve insan onurunu zayiflatmaktadir. Bu en yüksek ceza biçimi uygar bir toplum için kabul edilemez ve insan onurunu zayiflatmaktadir.
(Birlesmis Milletler Genel Kurulu, Moratoryum of Death Penalty, çözünürlük 62/149, 18 Aralik 2007, teyit ve Kullanimi: Çözünürlük 63/168, 18 Aralik 2008.)
Bay Abu-Jamal, taninmis bir siyah gazeteci ve yazardir, kendisi üç on yildir Pennsylvania’da idam dilmek için hücrede tutulmakta. Siz eyalette ölüme mahkûm edilmis bir tutsagin kaderi hakkinda dogrudan müdahale edemeseniz bile, siz dünya sahnesinde ahlaki bir ülke lideri olarak ölüm cezasi için de, tüm diger durumlarda oldugu gibi bir moratoryum (Çok bunalimli dönemlerde bir ülkede, bölgede bir bölüm veya tüm borçlardaki ödeme zorunlulugunun geri birakilmasi gibi –BN) talep edebilir, isteyebilirsiniz. Bay Abu-Jamal dünya çapinda ölüm cezasi ve diger insan haklari ihlallerine karsi mücadelede “ezilenlerin sesi” bir sembolü haline gelmistir. Dünya çapinda 20.000’den fazla insan ve bunlarin 3.000’den fazlasi Amerika Birlesik Devletleri ölüm hücrelerinde ölümü bekliyor.
Bay Abu-Jamal’e karsi 1982 yilinda açilan dava agir irkçi ve yolsuzluk, ayrimcilik konusunda uzun bir olumsuz geçmise sahip bir polis sehri olan Philadelphia’da gerçeklestirilmistir. Uluslararasi Af Örgütü –Nobel Baris Ödülü kazandi– „bu yargilamanin adilligi saglamak durumu yerine açikça pek çok yönleri için uluslararasi asgari standartlarin ihlâl edildigini tespit etti. Adalet tarafindan yeni bir dava denemesi Mumia Abu-Jamal için en iyi hizmet olacaktir. Dava prosedürü tam olarak adalet ve uluslararasi standartlara uygun olmalidir ve ölüm cezasina izin vermemelidir.“ ( Mumia Abu-Jamal’in durumu, Uluslararasi Af Örgütü Almanya, Ekim 2000, s. 34; www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/001/2000 .)
[Not: Bu dilekçe Mumia Abu-Jamal ve onun San Francisco’dan bas danismani, Robert R. Bryan tarafindan onaylanmistir]